کتاب سِتروَن

کتاب تازه من سترون توسط نشر افرا به چاپ رسیده و آماده فروش است. برای دریافت کتاب مبلغ 16 دلار آمریکا به علاوه هزینه پست به نشانی پستی من بفرستید تا نسخه ای از آن را برایتان ارسال کنم. شرح هزینه پست به قرار زیر است

$2.24 هزینه پست در آمریکا
$2.59 هزینه پست به کانادا
$6.48 هزینه پست به آسیا و اروپا

نشانی پستی من
PO Box 321022
Los Gatos, CA 95032

گفتگوی ایرج گرگین با نادر نادرپور و بیژن مفید - ۱۹۸۳

برای شنیدن گفتگو اینجا را کلیک کنید

پیشکش

ماه گذشته دعوت شدم که تعدادی از اشعار انگیسی ام را برای یک نشریۀ اینترنتی شعر به منظور چاپ در این سایت بفرستم. چهار شعر فرستادم که مجموعۀ آن ها با عنوان "پیشکش" که نام یکی از اشعار نیز هست چاپ شد. آن ها را می توانید اینجا بخوانید

My channel on YouTube

چند روز پیش کانالی روی یوتوب راه انداختم که ویدئوهای مورد علاقۀ خودم را در آن گردآوری کنم و اگر هم گاهی از مراسمی، جایی، فیلمی گرفتم آن جا بگذارم تا در دسترس دیگران باشد. اگر مایل بودید به این اینجا بروید و کانالم را ببینید

We stand together --- ما در کنار هم هستیم

While the West prepares itself to open up doors of negotiation with the government of Iran and despite the eerie silence of the Western media, more than 10000 Iranians gathered in front of the United Nations Headquarters in New York City on September 23, 2009 to voice their objection to the presence of Mahmood Ahmadinejad as the president of Iran and to call for an end to mass arrests and executions.
Unfortunately, the demonstrators' demands to hold the Islamic Republic of Iran and its administrations accountable for crimes against humanity for the last thirty years have for the most part been ignored by the media; however, this photo report (along with many others already posted on different sites and blogs) bears witness to the strong and marvelous presence of Iranians from all over the world who came to New York City to show their dissent and to stand in solidarity with their compatriots inside Iran.

Hope you enjoy.

• NYC Demonstration against Ahmadinejad on September 23, 2009 in front of the UN Headquarters
• NYC Demonstration against Ahmadinejad on September 24, 2009 on Brooklyn Bridge
  

My interview with musician Hamed Nikpay

All Is Calm on the road, Persian melodies with Flamenco beats
I met with Hamed Nikpay at his place of residence in Palo Alto, and was treated to a cup of hot aromatic tea amidst Iranian handicrafts and world-renowned Persian hospitality and carpets. “At the forefront of experimental music,” his official website suggests, “Hamed Nikpay’s passion for his innovative genre is embedded in his solid knowledge of fundamentals of Persian music, his ability to perform numerous Persian instruments masterfully, and his incisive interpretation and selection of Persian poetry for his songs. These artistic proclivities have enabled him to create musical paragons, which are gripping and much admired by enthusiasts of Persian and world music alike.” [read more]

In Search of the Past I Find Myself

In Search of the Past I Find Myself

Inside a San Jose movie theater at the beginning of “Twister,” my body starts trembling. I feel nauseous and frightened. As the Dolby sound system echoes the blast of a tornado careening towards Helen Hunt’s character, the noise is so real and so familiar that it feels like an air raid, or what we used to refer to as a bombardment. (A bombardment is different from a missile attack which usually leaves nothing behind after the impact).
Years later, in my constant endeavor to deal with bouts of melancholy and mania, I dare to translate a highly complicated mystic poem by Tahereh Qurratul-ayn, with the hope of finding in her words the one I had lost contact with in my youth.

[read more] ...

My interview with Mahbod Seraji, author of Rooftops of Tehran

History, romance, and Rooftops of Tehran

I met with Mahbod Seraji on the 34th anniversary of his immigration to the United States of America. Born in the harbor town of Bandar Anzali on the edge of the Caspian Sea in 1956, Mahbod came to United States in 1976—before the revolution. During the years, he has been able to pay visits to his birth place on different occasions. Married to his second wife, Sepideh, Mahbod lives in the East Bay. He has a twenty-seven year old son from his first marriage and works as an international consultant. Rooftops of Tehran is his first book

[read more]

My interview with Nader Jahanfard, author of Everything I Needed To Know In Life I Learned in Football

Everything I Needed To Know In Life I Learned in Football (Soccer)

I was informed of the publication of Nader Jananfard’s book, Everything I needed to know in life I learned in football‌ (Soccer), by a mutual friend. When I contacted Nader Jahanfard to request an appointment for a friendly chat, he graciously accepted; hence our meeting in downtown Los Gatos on May 18, 2009.
Born in Tehran, Nader Jahanfard (1959) has been a sport freelancer since 1997. He has a degree in radiation oncology from City College of San Francisco and has been working as a certified Radiation Therapist since.

[read more]

اتفاقی ساده و گس در سایت "اثر" آلمان

http://asar.name/1981/05/blog-post_06.html

اتفاقی ساده و گس

(به یاد ارشیز)

صاعقه زد خبر
از پس صفحه‌ای تابناک
دنیا کمی سیاه شد
و باران
ــ رَش رَش ــ
روی صفحه
خطِ خونابه‌ای کشید
چشمان من هم
خود را به تیغ زد

مردی مُرد؛
حضور دانش
در گستره‌ای خاموش
پیش‌آمدی ساده و گس
از هیونِ هستی
سرنگون

مرغی هم در این میان
در خاموشی خاکستر خویش
یک دلِ سیر گریست

خواهشی مبهم
رنگین از هجوم قهقهه و طنز
شیطانیِ سخن
و فاصله‌ای
همیشه
دستخوشِ سوختن در زبان
ــ آتشیدن ــ
شعری
طنزی
بُهتانی بیهوده

و اکنون اتفاقی
ــ بس ساده و گس ــ
که واژه‌شکاف
افسونِ کتاب اسطوره و خِرد
از آن پا به ماه است

پتیارۀ زمان را
بازگشتی نیست

مردی که مُرد
از آن شعری که برایم گفته بود
دستخطی نرساند
ولی
پیش از آن
گوشۀ کوچکی از
قلبم را
به نام خود خط‌خطی کرد

نوروز رسید

نوروز رسید
نوروز دوباره
- با خندان‌کرشمه‌ای –
از پسِ دیوارِ خاطره
با صدهاهزار عطر دلنشینِ خانگی
از راه رسید

باز هم خروش رنگ و صدا
- شرارۀ عشق و زایش و سرود –
آتش به جان کشید

باز هم همهمۀ دل‌ترکاندنِ غنچه
باز هم غُلغلۀ رگبارِ نو شدن
باز هم پای‌کوبیِ چمن؛
رقص صنوبران
عشوۀ رازقی
چشم خمار سوسن
و شاخه‌نبات و شعر و شرر

در این روز و روزگارِ نو
باشد که
چشمت به چشمک روزگار
همیشه روشن؛
باشد که
لبت در هجوم هزاران‌ بوسۀ گستاخ
صدپاره چون انار

باشد در ترنمِ باران گم شدن ...
چترت نیلوفر آب‌های شیفتگی
پیراهنت برگ‌برگِ نسترن

باشد که
در حضور سبزه و گل
پیمانه‌ریز و مست شوی

باشد که
با یار و در ...
(خواستم بگویم دیار، دیدم که نیست)
چمن‌پوشِ دشت
هم‌خوابۀ عریانی عشق شوی

باشد سلامتی
تندرستی
باشد دلِ خوش و لب خندان
باشد سالی به از آن‌چه گذشت

نوروز بر تو خجسته باد

آها ...

بیدار نشو،
نیامده بودم که
بمانم.

پس از این سیگار
خواهم رفت.

زحمت کشیدی؛

شرمنده.

به یاد پیراهن سوختۀ دوست

به یاد پیراهن سوختۀ دوست
در نشریۀ اینترنتی روزنه، سپتامبر-اکتبر 2004

دمل: نگاه تند و صریح شیرین‌دخت نورمنش

Domal on Radio Zamaneh

نقد شهرنوش پارسی پور از کتاب دُمل
June 2008

In the ring: Pulling no punches even in the face of defeat

Domal on iranian.com
December 30, 1998

Note: I was Shirindokht Radi in my previous life.

التهاب

داستانهای ترکشیِ "التهاب" و "خونه" در نشریۀ الکترونیکی غرفه
نوامبر-دسامبر 2004

Open House

Open House
Published in July-August 2002 issue of Rozaneh eMagazine